I'M A GENIUS IDOL BUT MY PASSIVE IS SUNFISH: Chapter 3
TL by Miru
Episode 3
For a moment, Baek-Ya almost
forgot how to breathe.
It was unbelievable. He
couldn't believe he was a sunfish.
"Ah… so that's why the
review said they were raising a sunfish…"
Was that perhaps a
foreshadowing?
Baek-Ya flopped on the
mattress. In his delirious mind, he had forgotten that he had five stitches in
his palm.
"Aack!"
A stabbing pain radiated
from his palm to his bones. He was in tears.
"A sunfish… I'm a
sunfish!"
It was for sure at the
start of this game. The status window first appeared at the snack bar. And it
was then that the thing had appeared.
[All skills acquired
while the window is blank are automatically equipped.]
In that case, perhaps… wouldn't
it be possible to cancel it?
Baek-Ya, finding hope, quickly
shouted to cancel it. It was humiliating, but also that much more urgent.
"Passive, off!"
The line, cried out like a
heroine of a magical girl story, resonated loudly. However, the status window only
made Baek-Ya feel insulted.
[The passive
<Sunfish> cannot be deactivated.]
"Uwaaaaang! I'm ruined!
I'm totally ruined! You're insulting me!"
Baek-Ya, sprawling on the bedding,
flapped around like a freshly caught fish.
The <Genius Idol>
that needed to be activated, was inactive, and the <Sunfish> couldn't
even be turned off. There was no way out to be seen.
The system soon opened
another window, perhaps feeling slightly sorry seeing his pitiful state.
▶ Skill Selection Draw (5
Times Available)
Precisely, it was the skill
draw. The synchronization gift given at the start of the game. It was received
along with the Genius Idol title.
"You're setting me on
fire then giving me a bucket of water?! I won't…"
Baek-Ya cried out in a fit
of rage.
Then, a sudden sense of
uneasiness struck. If he remembers correctly, the five draws in front of him
were a 'synchronization' gift.
When he thought about it, except
for the fact that he went back to three years ago, everything was exactly the
same as his situation in real life. As if they were synchronized.
'Holy shit.'
He had goosebumps all over
his body.
'If I die here, even
Baek-Ya in the real world might die.'
Once he came to think that far,
he could not laugh at this game anymore.
"Okay. First, uh, umm.
Should I proceed with the draw?"
It's okay. It was all
seamless. Let's say that the Baek-Ya who shouted he wasn't going to do it, was
just some other 'Baek-Ya'. Thinking about it, it wasn't like his sanity could
be robbed even more here.
[How many Skill draws
would you like to use?]
He was given five draws, and
when asked how many he wanted to use, Baek-Ya exclaimed.
"Everything!"
And the results were
devastating.
[Skill Acquired!]
[<How Insanely
Beautiful Are You, Human? (B)>, <Sexy Provocation (C)>, <Hands
Faster Than Eyes (C)>, <Me, It's Me! (D)>, <Drunk on Myself (D)>]
He wanted to die.
Baek-Ya closed his eyes to
the unsightly skill names.
He stayed like that for
several minutes. Deciding it was time to accept reality, Baek-Ya opened his
eyes again and faced the status window.
"Okay. The names sound
filthy, but the abilities might be good."
Let's check them out one by
one.
<How Insanely
Beautiful Are You, Human? (B)>
: Sometimes, it makes
you wonder if you're even human.
//TN: The original (美쳤습니까 휴먼?) would be translated
to "Are you crazy, human?" but in Korean, it was kind of a pun. 'Be
crazy' in Korean is 'Michida' and for the 'Mi' syllable they used a hanja
(Chinese character) for 'Beauty'.
<Sexy Provocation
(C)>
: Increases your sexy
and provocative abilities.
<Hands Faster Than
the Eyes (C)>
: Improved ticketing
abilities.
<Me, It's Me! (D)>
: Enhances your
presence.
<Drunk on Myself
(D)>
: Your confidence
rises when you look in the mirror.
The only thing that seemed
to be salvageable was the appearance skill.
"I understand the 'How
Insanely Beautiful Are You, Human' skill, but what's with the rest of the
abilities?"
As soon as Baek-Ya finished
talking to himself, the status window changed once more.
[Please select a skill
to apply!]
▶ <When the Nerd
Removes His Glasses (B)> (Equipped)
< How Insanely Beautiful Are You,
Human? (B)>
▶ <Sexy Provocation
(C)>
<Hands Faster Than Eyes (C)>
<Me, It's Me! (D)>
<Drunk on Myself (D)>
The first one was about the
appearance. The second one seemed to be the talent category, seeing as there
was no 'Equipped' sign.
If so, let's start with the
appearance.
Rather than being handsome
only when he removed his glasses, the latter was a better option! But surely,
it wouldn't turn him into something like a robot, right…
Believing that it couldn't
be that much of a shitty game, Baek-Ya selected <How Insanely Beautiful Are
You, Human? (B)>. Fortunately, except for looking a little more handsome, nothing
he worried about happened.
Baek-Ya unwittingly stroked
his chest. He looked at the following options one by one.
'Don't need sexiness,
don't need ticketing, having better presence seems to be good.'
In fact, even without that
one, <A Courting Dance> seemed to be enough to have him stand out. Still,
it was better to stand out even more in order to survive in the crowd of trainees
with many talents.
Having made up his mind,
Baek-Ya moved his finger towards <Me, It's me! (D)>. But before he could
even select it, <Drunk on Myself> got equipped.
"Huh? No. I didn't
mean that but Me, It's Me…!"
[All but equipped
skills will automatically disappear.]
"Hey, you damn
bastard!"
Whoever said that this game
was a shitty game of luck. That review should be turned into the game's
introduction.
* * *
Last evening.
Baek-Ya told the truth to
his sister while eating dinner. Ah, of course, it was about becoming a trainee.
"A trainee? Is that
why you took off your glasses all of a sudden?"
"No, that was because
I lost my glasses…"
"Do it if you
want."
Right then, Baek-Ya was
slightly flustered even when he was the one to bring it up.
"…Huh? Nuna, won't you
be against it?"
"Why would I when this
is the first time you're telling me you want to do something? Instead, tell me
if it gets hard. I'll be against it then."
"That's great,
brother-in-law! Does this mean I'm going to have a celebrity as a family member
now?"
As a result, Baek-Ya,
already on a weekend morning, went to ID Entertainment's office building.
'There's no time for
dawdling.'
If his memory served right,
it was eight years after AIM that ID would announce their next boy group. AIM
was celebrating its 7th anniversary soon, so there was about a year left. It
was the perfect time for a debut group to be formed.
Moreover, that sunfish
passive was already activated. In other words, if he failed to join the debut
group, it was highly likely that he would end up with a 'Debut Failed' bad
ending.
* * *
"Baek-Ya-gun! Please,
come in. I talked to your sister over the phone."
//TN: The suffix '-gun'
is used to address someone formally. Usually used to address young boys or
adults.
"Hello. My sister was busy,
so I came here alone. But I did bring the stamp she mentioned."
He could have never guessed
in his life that he would sign an exclusive contract for ID trainees. When he
saw his sister's stamp next to his name and the word 'guardian', Baek-Ya felt a
little strange.
"As I said before,
this contract does not guarantee Han Baek-Ya-gun's debut. Still, the company is
currently planning a boy group to follow AIM, and we are also considering
finding a solo artist, so if you work hard, Baek-Ya-gun, you will definitely
have a good chance."
"Yes. Please, take
care of me."
The man, who was the head
of the rookie development team, led Baek-Ya to the practice facility while
wishing him well and hoping for a great relationship.
He followed the man to the
second basement floor. When the elevator doors opened, he could feel the space
heavily resonating.
It seemed that the entire
floor had been turned into large and small dance practice rooms.
'As expected of ID.'
To have soundproofing like
this. It was indeed the extraordinary power of money.
"There has been a long
morning dance practice."
The man, looking back at
Baek-Ya, slightly smiled and then knocked on the door of the practice room.
"Excuse me, I'll come
in just for a minute."
The music stopped as the
door opened, leaking out the rush of heat and the sounds of breathing. Baek-Ya,
following behind, lowered his head as the gazes fell on him.
He felt a bit shy.
"Team leader, what
brings you here? I heard the rookie development team has been swamped because of
the debut group."
"We are swamped. But
what can I do when the person with the most time to spare has to move? We can't
lose this talent to another company."
The man replied and led
Baek-Ya forward. The choreographer looked back and forth between the two with
interest.
"Could this friend be…
him?"
"Yes, that's right. He
is the new trainee who will be with ID starting today."
At the team leader's
introduction, Baek-Ya quickly bowed and greeted everyone.
"Hello. I am Han
Baek-Ya. I look forward to your kind cooperation."
A lukewarm applause erupted
here and there. It was a 'Welcome to Hell' kind of applause and a subtle check
against the competitor.
However, before he could
pay attention, the status window appeared before Baek-Ya's eyes.
[A new (hidden) quest
has arrived!]
[Q. The Road of the
Practice Bug (1) : Complete your first dance practice]
It was a hidden quest that
was only active inside the practice room.
And the results.
[<The Road of the
Practice Bug (1)> Completed!]
[Level Up! Lv.2 →
Lv.3]
[Quest Reward Granted:
1 Star Point]
[Level Up Reward Granted:
1 Star Point]
The quest was a success.
Though, the process was one of despair.
"Then let's take a
look at our new friend's skills. Your name was Baek-Ya, right? Baek-Ya-gun, did
you know that you're the fastest to pass the audition for our company?"
"…Me?"
Baek-Ya was bewildered. It
was the fact that he auditioned on the same day he was cast by chance and was
told on the spot that he was accepted.
'Is everyone here not
like that…?'
Baek-Ya glanced at the
group of trainees reflected in the mirror. He could see some of them exchanging
glances at the choreographer's words.
'Mm. They clearly seem
to be keeping me in check.'
However, that atmosphere
did not last for long.
"Puhah! Your dancing
is very, honest."
Because as soon as the song
came out, the Courting Dance skill was activated.
Even the trainees who were
keeping him in check put their guards down after seeing his skills displayed.
Compared to their gazes a moment ago, they were now no different from gentle
sheep.
Regardless, Baek-Ya
(Sunfish/18) was wounded as he collapsed from this sense of shame. And he
decided.
'I'm going to use all
the Star Points accumulated so far.'
As he came to know of it by
chance, it was possible to draw a skill once with 1 Star Point.
Currently, Baek-Ya had 5
Star Points.
'I'll become a great
dancer at all costs.'
He will definitely become so
awesome that everyone who laughed at him today would be blown away.
Baek-Ya returned home with the
aspiration to draw a dance skill no matter what. And he used four points to
spin the lottery. In case of unforeseen circumstances, he kept one point in reserve.
As a result.
[Skill Acquired!]
[<The Dance
Magician of the Stage (C)>, <Put My Body and Soul in These Headphones (C)>,
<Tactless (C)>, <Roly-Poly (C)>]
It was all C.
'At first glance, they
seem to be dance-related skills, but…'
He didn't need to read the
description to know. The fact that a C-grade would not be much different from the
Courting Dance.
"This damn shitty
game…!"

Damn it's so difficult to level up the abilities here
ReplyDeleteBut I understand, I'm so unlucky in luck games
By the way, it's sad to have stitches because of your own glasses, definitely I will hate it
Thanks for translating!
The TN is also very helpful!
Semangat Baek Ya
ReplyDelete