Miru's Web Novel Translations

  TL by Miru   Episode 14 [DASE 데이즈 ' 놀이 (No Games)' MV]   The thumbnail was of the whole group looking at their cards. When pressed play, the screen turned black.   ♬♪♩♬♪♬♪♩   The song started with grand orchestration. The wind blew through Baek-Ya's hair as he sat by the window with his eyes closed.   "Uooooh! It's hyung! Hyung! Hyung!"   Excited, Chung smacked Baek-Ya's thigh.   "That hurts, Chung-ah…"   Feeling awkward seeing himself filling up the tablet screen, Baek-Ya blocked Chung's hand as he forced a strained smile.   - WHOA-OH-WHOA-OH, OH-HUH   The camera gradually pulled back, revealing the castle bathing in the setting sun. The brass instrument blended with the dark red and blue sky as Baek-Ya's soft voice embroidered the intro. Then, there was a moment of halt. The voice vibration, that gave the song a euphoric start was actually a part that did not exist until Baek-...

  TL by Miru   Episode 13 [DASE 데이즈 ‘ 놀이 (No Games)’ Teaser #1]   Under the blue sky, Min-Sung's face was adorned with a crown filled with jewels.   'His blonde hair and the crown are the most gorgeous but they're not showing anything else except his face.'   His visuals were out of this world. The college student, entranced, tapped on the thumbnail. Then, a drumbeat played along with the video. The first thing that appeared was Min-Sung's face, staring directly into the camera. The corners of his mouth playfully curled up. However, he wasn't wearing the crown from the thumbnail. As the screen changed, a European-style castle came into view. The members were gathered around an antique round table in a vintage-style room. Their faces, observing each other as they played a game of card, was captured one by one.   - NO GAMES   The full shot of Min-Sung wearing the crown in the thumbnail appeared, and the screen turned blac...