Miru's Web Novel Translations

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 78 — A world where love and dreams have ground to a halt Chilling stares rake across my skin I sink into unending darkness   Yuyeon took the next verse. Encircled by the other members clutching his arms and legs, he seemed trapped in their grasp. Then Baekya, standing on the outskirts, broke from the formation and reached out to pull Yuyeon free, causing the others to collapse away.   — You who brought me warmth The only saviour I have You are my saviour   Baekya’s vocals overlapped with a lush, five-part a cappella from the rest of the group. As the gentle backing track suddenly cut out, the six members’ harmonies alone carried the chorus. It was a bold artistic choice by Daehwan—a fresh twist on the original that left the audience in awe.   — Murky air Can’t see an inch ahead Can’t move a single step I’m a cold, lifeless cadaver Breathe life into me— savior ...

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 77 Assistant Manager Na, a hapless office worker with enough money but no time to fly to Hong Kong, had missed the chance to see the awards show in person. Instead, after clocking out for the day, Baepsae popped open a beer and settled in to watch the ceremony’s live broadcast on a cable channel. //TLN: Baepsae is the fan previously translated as Sparrow but I decided to change it to avoid confusion since Baekya is also known as a sparrow. “Those can’t all be Hong Kong locals.” The fan section shown on screen was packed, not a single seat left empty. Judging by the deafening cheers every time AIM, Boy’s Universe, or Rose Day appeared, at least half the crowd had to be Korean. “So why on earth are they doing this in Hong Kong, anyway?” Her ultimate bias—who never had a day where he didn’t look fantastic—was somehow even more heartbreakingly beautiful tonight, leaving her with a serious case of FOMO. ...

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 76 Relieved to have navigated his part smoothly, he stepped aside, making room for Chung to move forward and show off his mischievous flair. As soon as the first verse and chorus of ‘WANT ME’ finished, a new sound kicked in, transforming the track’s atmosphere completely.   ♬♪♩♬♪♬♪♩   The orchestration of ‘No Games’ began to play, allowing Baekya’s vibrato to shine once more. At that moment, the waiting dancers rushed onto the stage, momentarily obscuring DASE from view. Then, as the dancers lowered themselves, DASE reappeared, tossing aside their capes. They were now dressed in a billowing chiffon shirt accented with a jewelled brooch—the cute, playful vibe from just moments before had vanished without a trace.   — Shuffle mix, shuffle the cards Our game has begun.   The fairy-tale castle, once so enchanting, now lay shrouded in scarlet rose vines under the night sky. The...