I'M A GENIUS IDOL BUT MY PASSIVE IS SUNFISH: Chapter 20
TL by Miru
I'm a Genius Idol but
My Passive is Sunfish: Episode 20
Fortunately, the Pi**chu
case was settled thanks to Siyun putting it to rest.
[Siyun: There is a pork
cutlet in the shape of a character that is sold at snack bars called Pi**chu.
Chung-ssi, have you calmed down now?]
[Chung: Yes… I am sorry.]
[Baekya: No, it's okay. It
must have been shocking.]
An affectionate scene of
apologizing and forgiving was portrayed. The story then returned to Baekya's
casting anecdote.
[Baekya: At first, I
thought it was a scam, so I refused.]
[Siyun: Why is that? Why
did you think it was a scam?]
[Baekya: ID is a very big
company, but I am not particularly handsome, nor was I doing anything eye-catching
to attract someone's attention like Minsung hyung was doing. So, I ran away. I
think I ran about three laps around the front of the school.]
[Siyun: You were being
chased?! The casting manager-nim's persistence is really amaz-… No, but
Baekya-ssi. Your fans will be very sad to hear you talk about yourself like
that. Our Baekya-ssi is very handsome and cute, right?]
[Yulmu: Yes, that's right. From
today, he's the official mascot of our team.]
[Yuyeon: Our hyung is also
very good at singing.]
Yulmu and Yuyeon chimed into
Siyun's words as if they had been waiting, and the chat window went wild. Siyun
said the comments were now moving at an incredible speed and asked them to look
at the monitor.
The fans were shedding
tears at Baekya's lack of confidence.
- Someone, please show
him a mirror ㅜㅜ
- Has anyone seen a
cuter creature in this world? I haven't ㅠ You're the first one ever ㅠㅠ
- I guess he's the
type to lack self-awareness, haha.
- But the other
members do look unusually handsome ㅋㅋㅋ I guess it's about being overshadowed by them?
- I'm from another
fandom, but why would someone as cute as him think like that…?
Baekya, after seeing the
comments, didn't know what to do with himself as he apologized and offered his
gratitude. The casting episode concluded with Baekya promising Siyun to never
talk about himself like that again.
Following that, questions
about the members' heights, weights, and their usual clothing styles were
asked, and a few more questions followed before the song started playing.
[Siyun: We are now back
after listening to Part 2's first song 'No Games' by DASE. We will be
continuing with DASE here.]
[Group: Whaa~]
[Siyun: The reactions are
great. Before we get started on the segment, I can't help but ask about your
debut song 'No Games'.]
Siyun asked for an
introduction to the song.
[Yulmu: Yes. DASE's 'No
Games' metaphorically portrays a man's obsession with love, comparing a fateful
encounter to a game of cards.]
Yulmu smoothly delivered
his prepared lines without mistakes. It was worth the effort to memorize it
since last night.
Siyun followed by
mentioning that although their official activities had just started, the song itself
was released last year.
'No Games' by DASE was the
first song from a rookie group to enter the revamped chart the past year. DASE
members became embarrassed as he praised them for their hot debut.
After a few more words
about the song, the topic moved on to the music video.
[Siyun: I also watched it,
and the outfits were splendid. There is a question from 2300-nim, "Is the
concept about young princes?"]
[Jihan: Saying it's about 'princes'
feels a little burdening… I think you can just look at it as men from the medieval
era. The music video's background setting is also similar to that era.]
Upon hearing this, the chat
window fluctuated again. The prevailing opinion was that DASE members generally
seemed to lack self-awareness.
[Siyun: From Lee
Sohyun-nim, "If Jihan's face isn't that of a prince, then there are no
princes in this world." I share the same opinion. You are my juniors, but
you are very good-looking.]
[Group: Thank you.]
[Siyun: Your song is also
excellent. If you had to choose just one killing part from it, what would it
be? Chung-ssi?]
After pondering Siyun's
question for a moment, Chung seemed to make up his mind and answered loudly.
[Chung: Baekya!]
[Siyun: Baekya-ssi~ Which
of Baekya-ssi's parts do you like the most?]
[Chung: The high note
in the second verse, where I also sing along.]
Saying that he couldn't
resist singing along to the second verse's catchy chorus, Siyun said he couldn't
help but ask if Baekya and Chung could sing that part briefly.
Beginning to sing from a
high note was quite pressuring. How embarrassing would it be if his voice cracked?
However, Baekya couldn't
refuse. Because he had a quest to complete within the time limit.
It was the quest <I Will
Succeed! (2)>.
The quest started with a
sentence that suggested a rookie must do anything asked. As expected, its real
content was hidden behind the 'View More' button.
'That day could have
had a very bad ending…'
Just thinking about it made
him dizzy.
What was hidden behind the 'View
More' was weighing on Baekya's chest like a pile of stones.
'Right. Is the high
note that big of a deal right now?'
He could do it a hundred
times more.
He began to sing with
perfect accuracy, without a single mistake in the pitch. Baekya's solid tenor
and Chung's low, smooth voice resonated in the studio.
Then, the system window
appeared before his eyes.
[Q. I Will Succeed! (2):
1 Personal Talent Achieved!]
▷Personal Talent: 1/5
▷Aegyo: 0/5
▷Cuteness: 0/5
※ Remaining time: 25 days]
//TN: Aegyo = cute
acts
'Isn't aegyo the same
as cuteness?!'
He could feel his blood
pressure rising again.
But still, perhaps it was
because the shock when he first saw it was so great, the stress level luckily
didn't rise. On the day Baekya saw that absurd quest, he had to spend two
valuable Star Points.
[Siyun: Whoa~ Both of you
sing so well! Especially Baekya-ssi's voice is very great. 7035-nim said that
they just had an eargasm, and so did I.]
Siyun looked at Baekya with
a slightly envious face. He didn't forget to mention that he would like to work
with Baekya someday either.
- His voice is like a
jade marble rolling on a silver platterㅜㅜ
- Siyun is being for
real ㅋㅋㅋ He
actually meant it just now.
- Chung? He's so
charming… I'm in danger of turning into a fangirl.
The real-time reactions
were also positive.
Listeners praised Baekya's
voice, and even the messages were full of compliments. Baekya and Chung thanked
them once again and expressed their determination to work even harder.
[Siyun: We only have one
last segment left. Time really flies.]
The next corner was a segment
where the participants would give gifts to the listeners. It was the main
corner of 'Begin Again,' where the guests had to take on missions to earn the gifts
directly.
[Siyun: If the mission
succeeds, we will gift fried chicken coupons to 15 people in total. If the
mission fails, a terrifying penalty awaits the DASE members.]
When he asked them to pair
up in teams of two to play the game, the members began to wander around in panic.
[Siyun: Shall I help you?]
[Minsung: Please do…]
Siyun, mentioning that
usually in things like these, the youngest would be picked first, asked who the
maknae was. Chung immediately raised his hand, declaring that he was the
maknae.
[Siyun: Is there anyone you
want to team up with?]
After some contemplation,
Chung picked Yulmu. He believed that Yulmu, with his excellent physical
condition, would give them a higher chance of winning.
Next was Yuyeon. After
looking around at the remaining members, Yuyeon pointed to Baekya. When asked
for his reason, his answer was this:
[Yuyeon: It kind of looked
like he was hoping to be picked.]
[Baekya: When did I!]
Yuyeon chuckled as he pulled
Baekya closer to him. His deep dimples were charming.
However, Baekya poutily
rejected Yuyeon's gesture. The chat window exploded due to their live
chemistry.
With this, Siyun quickly
sorted out the remaining members, Minsung and Jihan, who automatically became a
team.
[Siyun: The order will be
Jihan-Minsung team, Yuyeon-Baekya team, and Yulmu-Chung team. Jihan and Minsung,
please wear the prepared blindfolds.]
The prepared mini-game was
about guessing the object with only the sense of touch on your face while
wearing blindfolds. It was a brilliant way to provide fan service.
Only Siyun knew the objects
that would be placed between the members' faces.
- This is already so
much fun ㅋㅋㅋㅋㅋ
- The rabbit is
wearing a rabbit blindfold! Aaah Minsung-ah!!! Screenshot, infinite screenshots!
- I was a bit
flustered when I saw Jihan's bunny blindfold ㅋㅋㅋ
- Our Siyun is so
excited to have his hoobaes with him right now ㅜㅜ
[Siyun: The time limit is 1
minute. You have to guess within 1 minute to succeed.]
Siyun mentioned that each
team had five fried chicken coupons at stake. The first game for the fried
chicken prize began.
The object that Jihan and
Minsung needed to guess was an apple. With Siyun's countdown, an apple was
placed between their faces.
The camera captured how
Minsung and Jihan were rolling the apple between their cheeks.
- Aaaaahh!!!! So
cute!!!
- Look at how their
cheeks puff out from the weight ㅋㅋ
- I don't need to eat
chicken so guys, please make the guess late ㅠㅠ
- Pay attention to the
apple… Don't drop it…
The chat window was rapidly
filling with comments. However, contrary to the fans' wishes, the first team
shouted the correct answer after only 20 seconds.
[Minsung: Answer! A fruit!]
[Siyun: You need to guess
the specific fruit.]
[Jihan: An apple?]
[Siyun: Correct! With the
success of the Minsung-Jihan team, five fried chicken coupons are obtained!]
The two members removed
their blindfolds and celebrated their victory with a high-five.
Next was the second team.
Yuyeon and Baekya got to their positions side by side, both wearing blindfolds.
[Siyun: You saw what the
previous team did, right? The object will change but the rules remain the same.
You have to accurately guess not only the object but also its type.]
[Baekya & Yuyeon: Yes!]
Both nodded in response to
Siyun's explanation.
The second object was a
plushie.
[Siyun: And~ Start!]
As Siyun gave the signal, a
yellow chick plushie was placed between Yuyeon and Baekya. With the plushie
between their faces, the two began to nuzzle the chick plushie with their
cheeks.

I'll die from cuteness overload... good luck to our peach in the completion of his mission~!!
ReplyDeleteThank you for the translation :)