I'M A GENIUS IDOL BUT MY PASSIVE IS SUNFISH: Chapter 17
TL by Miru
I'm a Genius Idol but
My Passive is Sunfish: Episode 17
The appearance of the MC
disappeared, and Baek-Ya's face filled the screen.
♬♪♩♬♪♬♪♩♪
Baek-Ya's sweet voice
resonated with a grand orchestration. Perhaps it was because his eyes were
closed but Baek-Ya's voice sounded even clearer.
- WHOA-OH-WHOA-OH, OH-HUH
The camera, still focusing
on Baek-Ya. As his closed eyes opened and met the camera's gaze, the cut
immediately transitioned.
In an instant, the
instrumentals changed. Starting with Min-Sung's singing, the choreography also
began.
- SHUFFLE MIX, SHUFFLE
THE CARDS
OUR GAME HAS BEGUN
A firm gaze. Hand movements
as if shuffling cards. The choreography formation, starting with an A-shaped
formation, was changed by Min-Sung as he moved.
- THE WHEEL OF DESTINY
TURNS
FINALLY SURROUNDED BY
PERFECT CONSTRAINTS
Then came Yu-Yeon's part,
who maintained his center position from the beginning of the song. As the main
dancer, he continuously held the core of the intricate opening choreography.
With flowing movements and
relaxed facial expressions, he effortlessly portrayed his role. His skillful
performance captivated the on-site director's attention, surpassing
expectations for a rookie.
Yu-Yeon's face was captured
in a close-up shot, and the camera smoothly followed his gestures as directed.
- IT'S TIME TO EXPLORE
BABE
I'M HIDING MYSELF FROM
YOU
Taking over the turn, Chung
smoothly digested his own part as he stepped forward. The central axis of the
formation shifted, bringing significant changes to the choreography.
At that moment, two
people's eyes met. The bright, mischievous smiles exchanged between the two
filled the entire display screen.
"Kyaaaah!!!"
Suddenly, screams erupted. The
rapid surge in the live audience's reaction happened in an instant. It was an
unprecedented scream that one could rarely expect to hear from a rookie group.
- BUILD A PYRAMID HERE
THIS IS THE FIRST AND
THE LAST GAME
Continuing with Yul-Mu's
part, who had been standing behind the group within the formation, he stepped
forward confidently, capturing a close-up shot.
The group shots and
individual parts of the members, as they flawlessly executed their
performances, were captured in well-timed single shots, and the song was now
approaching the chorus.
Dazzling lights illuminated
DASE.
- NO GAMES,
THERE WON'T BE A NEXT
YOU'LL HAVE TO KILL ME
TO WIN
The explosive chorus burst forth.
Baek-Ya, who had
consistently been on the sidelines of the formation after the intro, stepped
forward for the first time. The other members naturally moved a step back,
creating space around Baek-Ya.
Standing confidently in the
center, Baek-Ya flawlessly executed the choreography, leading the song.
However, it was only for a moment. Once again, Baek-Ya smoothly stepped back,
becoming thoroughly integrated into the group.
- NO GAIN, DO
YOU WANT THE HIGH GROUND?
IF SO, KILL ME
I'M READY TO LET YOU GO
HOW NAUGHTY
As the center of the formation
split and shifted with Baek-Ya's movement, Ji-Han emerged with a rapid and
energetic rap.
The ring on the hand
holding the microphone was extravagant. Despite the flashy outfit, Ji-Han
maintained a consistent and charismatic presence.
The enigmatic atmosphere
emanating from his cold expression was captivating. Perhaps that was why, in
the final verse, there was an intense close-up shot of Ji-Han's face.
Thanks to that, a scene
from the music video was recreated at Imjingak.
One of his eyebrows
slightly raised.
It was a brief yet powerful
gesture.
The fans did not miss a
moment of it. The social media response was explosive. However, it was an
unknown fact at the time.
- NO GAMES,
THERE WON'T BE A NEXT
YOU'LL HAVE TO KILL ME
TO WIN
The chorus returned once
again. The second chorus was Min-Sung's part. With his soft voice, he led the
song with a different vibe from Baek-Ya.
The formation spread out
around him. Once again, Baek-Ya was not visible. But this time, it was because
he was standing behind Yul-Mu, not at the edge of the formation. Yul-Mu was
also the tallest member among them.
The melody of the chorus
flowed differently from the first verse. The beat broke down, and the dance
break began. The demonic section, which drove Baek-Ya into a mental breakdown
throughout the preparation of the debut song, was drawing near.
'As long as I don't
make a mistake in the movement formation.'
Baek-Ya tightly gripped the
handheld microphone and glanced at the two people at the head of the formation:
Yu-Yeon and Chung. A showy group choreography centered on the two, who were in
the dance position, continued.
Despite having relatively
shorter limbs compared to other members, Baek-Ya diligently followed the
movements with the utmost effort, even though he wasn't even captured by the
camera.
And as the considerably
lengthy dance formation ended, the members disappeared from the field of view,
leaving Baek-Ya standing tall and alone.
- I'M BETTING
EVERYTHING ON YOU, YEAH
Baek-Ya's ad-lib burst out
like an explosion. The powerful and resonant voice hit people's eardrums at the
climax of DASE's 'No Games'.
Overlapping with Chung's
low-pitched part, the song continues, racing towards its end.
- NOW OR NEVER
Naturally aligning
themselves in formation, DASE greeted the ending with a pose, tilting their
heads slightly to the side while standing side by side.
"They killed it! This
is crazy! Daaaebak!"
Yu-Kyung exclaimed with a
thrilled face as his family member looked somewhat stunned.
"Insane. You're
telling me that soft looking one with a sweet voice is your friend? That's
ridiculous. You're fooling me, right? Right?"
Being caught off guard and
assaulted in the heart, his family member denied reality.
"That kid who sings
well over there is our Jae-Hyun's friend? He's cute~"
"In Dad's eyes, your
friend doesn't seem to appear much except when he's singing."
"…"
Stunned, Jae-Hyun just sat
with his mouth agape, staring blankly at the TV. On the screen, DASE members were
shown in their ending pose.
Though their performance
lasted less than four minutes, DASE poured everything they had into it, as if
they could die at any moment.
White breath escaped
through their panting lips, the meeting of their elevated body temperature and
the freezing cold made the color even more vivid.
"But to dress them in
just a shirt on such a cold day… Sigh, they must be suffering. They should have
been dressed more warmly."
Jae-Hyun's voice, which was
filled with sympathy, was heard.
Looking at it, DASE's
clothes on the screen looked very skimpy. It wasn't about looking vintage, but
rather about shirts with frills and accessories adorned with jewels. The
clothes were very glamorous but too thin.
It went unnoticed as the
group movements were smooth and none of them showed any signs of being affected
by the cold. However, when the costumes of the next team, who were about to
start, appeared, a noticeable comparison was drawn. Of course, they didn't look
particularly warm either.
In particular, a friend
named Yu-Yeon had straps intertwined in the middle of his outfits, which came
undone during the choreography, ultimately revealing his reddened frozen bare
skin.
- I just saw the
rookies' spirits at Mstation. Just so you know the weather outside is minus 30
degrees.
- Look at the spirit
of ID's boy group that debuted today… (DASE stage.jpg)
└ I admire their
determination
└ They can do
anything, these kids
- Idols who were
exiled to the Imjingak stage wearing just a shirt at minus 30 degrees Celsius
(DASE stage.jpg)
└ They're eoljuk idols
ㅋㅋㅋ
- He looks like he came
from Frozen the Movie (Yu-Yeon.jpg)
└ At that level isn't
his upper body basically completely undressed?
The muggles were admiring
DASE, who came out wearing only a thin shirt in this cold wave, saying this was
the spirit of a rookie. However, their families and friends had slightly
different opinions.
//TN: Muggles =
non-fans/normies
Their fandom especially.
- Are they crazy? Does
it make sense to not even let the kids wear coats on this cold day?
└ That's the music
video outfit.
└ Who is their
stylist? Have they gone mad from the cold?
- ID, are you beggars?
Can't they afford clothes anymore now that they got a new building?
- I thought they were
indoors for a second because they looked so unfazed ㅜㅜ
- The spirit of
rookies… is there but I still think ID needs a beating.
Of course, this was all
unfair towards the agency's stylists. It was because behind the staff, who were
watching the stage in the waiting room, were six coats hung side by side.
Let's go back in time to a
few minutes ago.
"You're not going to
wear coats? Why on earth?"
"We played around a
little intensely earlier, so it doesn't feel that cold… Plus, I think it will
be uncomfortable to perform with a coat on."
That was DASE's argument. It
was a reasoning that made no sense to Nam-Kyung at all.
It wasn't like they were
only performing for one day as this was just the beginning. Despite his
concerns about them catching a cold or getting sick, the members were adamant
and refused to wear coats.
"Just this once. I
really want to do this well. Please nuna, can't I?"
The stylist crumbled under Chung's
selective honorifics and cute acts that only surfaced when he was disappointed.
"It's not like you
can't… but wouldn't it be too cold, guys?"
"I'll keep the coat
with me and wear it when it's the countdown."
The staff members lost their
resolve when even the docile Baek-Ya pleaded.
It was 6 against 1, and
even Nam-Kyung, who was initially firm, eventually surrendered with a sigh.
"Ah, whatever. Do as
you please."
As a result, the
performance was a great success. They didn't push too hard, sticking to what
they had practiced, so it felt even more satisfying as they came down.
"It's like you guys
were flying on the stage! It was so cool!"
Nam-Kyung welcomed DASE
back with a proud face. The staff also patted them on the shoulder, praising
them for the hardship they've gone through. However, the members' expressions
were all stiff.
"But… what's with your
expressions?"
Nam-Kyung observed the
members with a serious expression.
'Was there a mistake
on stage that I missed? Is that perhaps why they're blaming themselves?!'
However, Chung's voice that
followed only raised his anger.
"I-I'm cold. I'm a bit
cold now…"
Long gone was the passion
they had when they threw off their padded jackets during the snowball fight.
Well, it was obvious. They're
human too, and it was impossible for them not to feel cold when it was minus 30
degrees Celsius.
"Get in the car right
now!"
It was astonishing how they
only now began to feel the cold. The rookie buff came to an end as soon as they
finished the stage.
* * *
===========================
[ISSUE] Yesterday's
legendary performance at Imjingak (feat. DASE)
Likes 2198 Dislikes
120 (+526)
For idol fans, there
is a sad legend that comes down every December 31st…
The so-called, ★Imjingak Legend★
It is a tradition of
Mstation, which boasts a 60-year history, where about 10 years ago, they
started sending rookie idols to Imjingak every year to instill them with the
determination and tenacity to 'rise and succeed,' much like demon-like military
instructors.
As usual this year, 4 sacrificial
groups came out, and among them was a brand-new rookie group that had its debut
stage at Imjingak…
They're called DASE.
It's a 6-member boy
group released by ID for the first time in 8 years.
Their average age was
18.666, but with the change of the year, it became 19.666.
Anyway, they've been polishing
their skills in ID, and they perfectly performed their 'debut stage' while
performing 'live' with only one 'shirt' on in the 'cold of winter'.
I'm serious when I say
I had to stop eating my fried chicken and stood up to clap when I watched it
live.
(DASE Imjingak stage
video)
This is truly the spirit
of rookies.
And their splendid past
events before taking the stage:
(Baek-Ya drinking iced
Americano.jpg)
(DASE snowball fight
1.jpg)
(DASE snowball fight
2.jpg)
Thankfully, when they
appeared for the New Year's countdown, they wore coats and didn't make fans
faint.
I decided to post this
because it's just fascinating to see these kids having so much fun on their 'exile
grounds.'
Well, that's a lie. I'm
posting this because I wanted to boast about our frosty baby peach.
(Baek-Ya closing his
eyes.gif)
(Baek-Ya as the center
of the chorus.gif)
(Baek-Ya breathing
into his clasped hands.jpg)
===========================
- A rookie's spiritㅋㅋㅋ You can really see their spirits from their breaths
- It looks really
cold, though? Despite that, it's amazing he's drinking iced Americano…
└ Drinking iced
Americano in record-breaking cold weather, Baek-Ya's really something.
- The kids are so pretty
that it hurts every time I see themㅠㅠ I take
solace in the rumor that if you're exiled to Imjingak, you will hit it bigㅠ
- You can tell just by
looking that it's not a live performance, what kind of 'live' is this ㅋㅋㅋ
└ You can clearly hear
their sounds of breathing so how is it not live?
└ ('Do not feed the
animals' meme)
- Vocal line: Baek-Ya,
Min-Sung, Yul-Mu / Dance line: Yu-Yeon, Chung / Rap: Ji-Han. So, it's like
this!
└ The dance line is
insaneㅜㅜ (Yu-Yeon
and Chung smiling at each other.gif)
└ ID's vocals are
seriously no joke
└ DASE's rap is so
smooth and satisfying
- They rocked the
stage with just a shirt on, and when it was countdown time, they huddled
together to keep warm; it's so cute ㅜㅜ
- I guess it's true
that ID has been raising monsters for 8 years. Monster rookies have emerged.
└ Seriously, just
enduring minus 30 degrees is monstrous.
- Isn't this beyond spirit
and passion and just at the level of madness? If their next song is good, they
will definitely make it big.
DASE's debut stage, being
named 'the spirit of rookies', has become a huge topic with the start of the
new year.

Thank you for translating this 🌻
ReplyDelete