I'M A GENIUS IDOL BUT MY PASSIVE IS SUNFISH: Chapter 16
TL by Miru
I'm a Genius Idol but
My Passive is Sunfish: Episode 16
DASE was thrown into the salon
at dawn by the manager. Because there were many members, they got dolled up in
the order of age, and before they knew it, it was already past 8 o'clock.
Nam-Kyung hurriedly got
into the car again and stepped on the accelerator.
Where to, you ask?
"…Imjingak Haneul Nuri
Park?"
Min-Sung, who had just
woken up, looked out the window to see where they were, and then read the sign
out loud.
"…Isn't this
Paju?"
It was the place he had
visited with his parents when he was a child.
Meanwhile, the members, who
dozed off at every opportunity, were knocked out immediately after getting in
the car. Therefore, Min-Sung was the only one who still felt uneasy.
"Hyung. Nam-Kyung
hyung."
"Oh, Min-Sung-ah. Did
you wake up? We're almost there. Wake the kids up and get ready to get off."
The staff, who had left
first, received a call from him saying they had arrived 10 minutes ago. As
Nam-Kyung entered the parking lot, he made a phone call to another team.
[Manager-nim. Have you
arrived?]
"Yes. We've just
parked. Where should we go?"
[Do you see multiple tents
set up? That's the waiting room.]
"Ah! I think I got it.
We will go there."
'…Am I the only one
who thinks this is weird?'
Contrary to the puzzled
Min-Sung, Nam-Kyung's phone conversation was natural. Min-Sung hesitated for a
moment. However, shortly after, he followed in an urgent voice.
"Hyung, isn't this
Paju? Weren't we supposed to be at Mstation?"
Surprisingly, it was
Nam-Kyung who was taken aback.
"Yeah? You're right,
it's Mstation. Your debut stage…"
At that moment, Nam-Kyung
felt a sense of unease. The end of his words slowly trailed off as an unsettling
foreboding struck him.
"That's here?
Why?"
"Yeah. …Did you not
hear about it?"
"Hear what?"
"…Ey, no way."
After parking the car,
Nam-Kyung pulled the handbrake and looked back. As the car came to a stop, one
by one, the members who were still half-asleep started waking up.
"…Did we arrive? That
was quick."
Yu-Yeon spoke in a drowsy voice.
It was the end of the year and the snow that had fallen early in the morning
had added two hours to the trip, but this was not the time for Nam-Kyung to calmly
inform such things.
It was because Min-Sung's expression
looked quite serious.
"Your debut stage, in
Imjingak… My god. Did no one really tell you?"
The only thing DASE was
guilty of was believing the company's words when they were told, 'You guys just
have to practice hard! We will take care of the rest!'
The members inadvertently fell
victim to a hidden camera prank even before their debut. Min-Sung looked out
the window with a delirious expression.
Do you see this land
covered in white? This land full of dreams and love…
As the members slowly
regained their senses, they too began to react to the word 'Imjingak.'
"I-isn't Imjingak an
outdoor stage?"
Baek-Ya, who was the first
to malfunction, started to stutter.
"Today's cold wave is
the coldest of all time…"
Yu-Yeon muttered as he
looked at the weather app. The white snow made even the most advanced window
sun tinting look futile, as it reflected from the window.
"Why are we told about
this now?"
Ji-Han gritted his teeth as
he looked and smiled at the manager.
"We're doing it
outside? I like it!"
Chung was the only one who
found joy in this situation. A genuinely happy Californian boy, who had grown up
basking in the sunlight, surely was of a different breed.
On the other hand, Nam-Kyung,
who thought that the company would have naturally informed them, was taken
aback. This wasn't just any stage; it was their debut stage!
Of course, as a manager, he
couldn't completely absolve himself of responsibility.
'I should have told
them once more this morning.'
However, what's done is
done, so there was nothing he could do about it. Nam-Kyung resolved to comfort
the members with nice words, at least for now.
"Uh… guys. High risk,
high return, right? So, even if the weather is cold and it's a live broadcast on
an outdoor stage…"
However, with every word he
uttered, there were numerous drawbacks: The freezing weather that could be
fatal for a singer who had to perform live. An outdoor stage where you never
know what kind of unforeseen situation could occur. A live broadcast that would
be transmitted nationwide without any editing process.
For rookies with no stage
experience at all, these were the worst possible conditions.
'I was trying to
mention only the merits, but why did it turn out like this...!'
As for the merits, was it
the fact that as rookies, they were placed toward the latter part of the performance
order? Or perhaps it was that they would be shown again during the live
broadcast of the New Year's countdown? Those were the only things.
Nam-Kyung, with a pale
complexion, looked at the DASE members. He felt like a sinner, but couldn't
find any words to say, even if he had a dozen mouths. However, he had to make
amends because it was his responsibility to manage the DASE members'
conditions.
"Y-you'll do well,
guys. You- you can do it!"
With clenched fists,
Nam-Kyung shouted in a trembling voice.
* * *
- 2X1231 Imjingak,
Gayo Daejeon's rehearsal preview #Baekya #Chung (Baek-Ya Chung.jpg)
- 2X1231 Imjingak
rehearsal #DASE (Dase.jpg)
- The kids must be so
cold ㅠㅠㅠ. In the meantime, they look so cute wearing their name
tags. ㅠㅠ
Contrary to the manager's
concerns, DASE members quickly accepted reality. Apart from the extreme cold, they
acknowledged that this was a reasonably good opportunity.
Their performance order was
quite late, and the live broadcast of Imjingak would be shown on the screen for
about ten minutes before the New Year's countdown.
Although they would only be
seen standing still, it was still a great opportunity to make DASE members'
faces known.
"Whoa~ Earlier in the
rehearsal, my finger got stuck in the zipper. I thought it was going to break."
"Korea is cold…"
Yul-Mu and Chung stood
motionless in front of the heater. Min-Sung silently watched the two of them
and thought,
'The temperature is
going to drop even more after the sunset.'
To make matters worse,
there was no heater on the stage.
While Min-Sung was
pondering for a moment, the temporary waiting room's tent curtain was lifted,
and the manager and Baek-Ya returned. The two were carrying coffee carriers in
their hands.
"Guys, drink this and
warm up your body."
Yul-Mu and Chung dashed
over like shooting stars and grabbed the warm cups in their hands.
"Hyung, thank you so
much!"
"I want one too. But
why is yours iced? …Aren't you cold?"
The iced Americano in Baek-Ya's
hand was potent. When Yul-Mu asked, 'Weren't you sensitive to the cold?'
Baek-Ya shrugged his shoulders.
"But I still like it
iced. It's not that cold when you drink it for a while."
"What a persistent
guy."
Baek-Ya had put two hot
packs in his pocket but was still drinking an iced Americano.
'Do those hot packs
even serve a purpose…?'
As Yul-Mu made a face of
disapproval, Nam-Kyung weighed in.
"He's one of those who'd
rather die from the cold than drink something non-iced. Are you trying to control
the cold with something cold?"
Just as Nam-Kyung was about
to launch into a second round of nagging, particularly emphasizing the need to
take care of his throat, Min-Sung clapped his hands and cheerfully shouted.
"Right! Guys, we
shouldn't be just staying here like this. Let's go out!"
"Go out? Where would
we go in this cold?"
Nam-Kyung looked at Min-Sung
as if to say, 'Why even you?'
Regardless, Min-Sung pushed
Yul-Mu, Chung, and Baek-Ya's backs, urging them out of the waiting room. He led
the remaining members as well, heading towards the parking lot.
"You're such a cool
guy."
"…Me?"
Min-Sung gave Baek-Ya a
thumbs up. Regardless of whether Baek-Ya found it strange or not, Min-Sung, who
was deeply impressed by Baek-Ya's persistent spirit to control the cold with
something cold, divided the members into groups of three without saying a word.
In an instant, members from
Room 1 and Room 2 stood face to face in a standoff.
"What are we doing?
I'm cold…"
Chung whined, but the
leader paid no heed.
"There is no heater on
the stage, Chung-ah. Do you want to sing while shivering? Let's warm up our
bodies first."
Upon hearing those words,
Ji-Han also understood Min-Sung's intention. It probably wasn't about
practicing choreography here. There was only one thing they could do in this
place.
'We're going to fight,
aren't we?'
Ji-Han's 'quiet lunatic' switch
was turned on. He quickly bent down to his knees and began to gather the snow
faster than anyone else.
"…What are you doing?"
Baek-Ya looked down at his
actions. Ji-Han smirked, raising one corner of his mouth while showing off his
completed snowballs.
"Take a good look, Han
Baek-Ya."
For a moment, Baek-Ya
tilted his head in confusion at those actions. But soon he was stunned by the raining
snowballs that were mercilessly thrown at Chung.
"What the…!"
"What are you doing right
now?"
A snowball fight began with
Ji-Han taking the lead. This news quickly spread due to a homepage master's
camera.
- 2X1231 Waiting for
the Imjingak rehearsals #DASE (DASE snowball fight.jpg)
- An eoljuk idol drinking
iced Americano in Imjingak with the weather being 21 degrees below zero (Baek-Ya.jpg)
//TN: Eoljuk or
Eoljukah, is slang that refers to a person who will drink it iced (usually iced
Americano) even if they'd die from the cold.
└ I'm getting cold
just looking at him ㅋㅋㅋㅋ
└ Wow… that's an
authentic Eoljukah
└ The Association of the
Eoljukah has emerged.
- Male idols having a
snowball fight after being exiled to Imjingak (DASE.jpg)
- A snowball fight? At
Imjingak? Isn't it -20 degrees below zero in Paju right now?
- Idols who are going
crazy in the extreme cold (DASE having a snowball fight.jpg)
└ These guys are
awesomeㅋㅋㅋ
Who are they?
└ Even Chung isn't
wearing any padding;
└ They are DASE who
are making their debut at Imjingak today!
└ I guess it's
different when you're young…
- A snowball-fighting
idol, who's probably going to be in a cast before he is even going to make his
debut (Yul-Mu running.jpg)
- Apparently they
ended up being dragged away by the staff ㅋㅋㅋㅋㅋ
* * *
With little time left until
the New Year, Jae-Hyun and Yu-Kyung sat in front of their living room TVs, waiting
for their friend's stage performance.
Being a rookie group, they
thought the group would appear early, but over ten groups have passed and there
were no mentions of DASE. Their necks were about to fall off from waiting.
[Kim Yu-Kyung: Any chance
Baek-Ya's stage already passed without us knowing?]
[Shin Jae-Hyun: Maybe the
group's name isn't DASE…]
Not being on social media,
there was no way for them to know about the cue sheet.
At that moment, as they
simply waited endlessly for the MC to mention the name, there was finally a change
in the monotonous flow.
"M Gayo Daejeon! The
energy here is amazing! We are currently simultaneously broadcasting live in
Imjingak Haneul Nuri Park in Ilsan M Center."
"That's right. Despite
the cold weather, Young-Eun-ssi is out at Imjingak Haneul Nuri Park to welcome
the New Year. Shall we call for her? Young-Eun-ssi~"
[Yes, hello! I am MC Yoo
Young-Eun.]
"Nice to meet you! How
is the energy over there?"
[Yes, you must be curious about
the atmosphere here, right? Despite the sudden cold wave, many people have
gathered here to be part of M Gayo Daejeon. Can you hear the excitement?]
"Whoa~ The energy
there looks incredible too!"
[That's right. However, to
blow away this cold even more, we have four very special groups here at Imjingak
Haneul Nuri Park.]
Following that, two boy
groups and two girl groups, divided into Team Blue and Team White, were
introduced, with BB9 and Blossom representing Team Blue, and DASE and Flower
Moon representing Team White.
[We have gathered the four
groups that are expected to be the hottest in the coming year. Among them,
there is a very special group in this place today. They are the first boy group
of ID in eight years! They are DASE!]
Jae-Hyun and Yu-Kyung, who
were exchanging messages as DASE was finally mentioned, shouted and threw their
phones.
"Mom mom mom! Dad! My
friend is appearing now!"
Jae-Hyun woke up his family
who were dozing off on the sofa and turned up the volume.
"Oh, my god. I'm nervous.
Ah, I'm so nervous. I think I might throw up."
"It's your friend
who's going to be on stage so why are you freaking out? Just shut up and watch."
Yu-Kyung was so nervous
that he couldn't even hear the scathing curses coming from his family member.
[Hot debut! Let's check out
DASE's 'No Games' right now!]

AAAAA IT'S SO SADLY THAT'S IS THE LAST CHAPTER 😭😭😭😭
ReplyDeletethank you for translation! 😭😭
lol i am friend i be more nervous than anyone else haha
ReplyDelete