Miru's Web Novel Translations

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 81 [Yuyeon: I think ‘Naing’ is cute and kind of nice? Should we make it the official nickname for our fans?] [Cheong: Like it! Naing sounds good!] Truly the role of a skilled producer. Smoothly wrapping up the topic, Yuyeon allowed Minsung to pull Yulmu and Baekya back into the frame. [Minsung: Then we’ll wrap up here for now. We’ll see you soon at the next award show.] [Cheong: I’ve got a collab stage with another team! The Circus! Look forward to it!] With Cheong dropping spoilers about his year-end stage, the livestream came to a close. The broadcast hadn’t seemed that long, yet nearly half an hour had already passed. She’d been exhausted when she first collapsed into bed, but somewhere between laughter and live chat, her drowsiness had vanished entirely. “When did it get so late…?” With no classes the following day, she decided to fully enjoy the night, opening up YouTube to browse videos. ...

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 80 Indeed, something seemed unnatural about the way his fingers struggled to unwrap the chocolate. As soon as one fan expressed suspicion, others chimed in, rapidly filling the chat window with speculations that Baekya’s hand was injured or possibly in a cast. “He must’ve gotten hurt,” she murmured softly, unaware that she was now staring at the screen with sympathy. Something that should have taken one second stretched into ten long seconds of fumbling before the peach finally managed to bite into the chocolate. After munching thoughtfully for a moment, he extended the chocolate forward, seemingly offering it to someone standing off-camera. - Ugh, this camerawork sucks. Even I could film better with my foot. Is Manager Nam holding it? - It's a hidden cam, probably can’t help it. - Who’s ‘Manager Nam’? - Let’s be patient until Cheong’s birthday party starts! It’s a hidden camera for Cheong right ...

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 79 Fortunately, the doctor had said there was no serious damage to the bone, and a week with a splint should be enough. The unexpectedly optimistic prognosis helped Baekya breathe a sigh of relief. When he'd woken up to see his finger swollen to twice its usual size, he’d been horrified—so much so that when he showed it to a barely-awake Yuyeon, the other boy's eyes nearly popped out of his skull. Remembering Yuyeon’s panicked expression brought a mischievous grin back to Baekya’s face, and he chuckled quietly to himself. “What’s got you grinning like an idiot when you’re hurt?” “Oh, just thought of something funny. We’re going straight to the company, right?” “Yeah, we’d better. Tiger’s been bugging me nonstop about when you guys will arrive.” When someone remarked it was unfortunate he couldn’t rest despite his injury, Baekya smiled faintly. “This is rest, isn’t it? Let’s hurry up.” Claim...

  TL by Miru I'm a Genius Idol but My Passive is Sunfish: Episode 78 — A world where love and dreams have ground to a halt Chilling stares rake across my skin I sink into unending darkness   Yuyeon took the next verse. Encircled by the other members clutching his arms and legs, he seemed trapped in their grasp. Then Baekya, standing on the outskirts, broke from the formation and reached out to pull Yuyeon free, causing the others to collapse away.   — You who brought me warmth The only saviour I have You are my saviour   Baekya’s vocals overlapped with a lush, five-part a cappella from the rest of the group. As the gentle backing track suddenly cut out, the six members’ harmonies alone carried the chorus. It was a bold artistic choice by Daehwan—a fresh twist on the original that left the audience in awe.   — Murky air Can’t see an inch ahead Can’t move a single step I’m a cold, lifeless cadaver Breathe life into me— savior ...